Dictar en Word y transcribir audio: guía de Dictar y Transcribir

Para dictar en Word solo tienes que abrir un documento, ir a Inicio > Dictar y empezar a hablar: Word escribe lo que dices en tiempo real. Si lo que tienes es una grabación ya hecha (una entrevista, una clase o una reunión), la función adecuada es otra: Transcribir, que convierte un archivo de audio en texto dentro de Word.

Abajo verás cómo usar las dos funciones, qué versión de Word necesitas, sus límites y cuándo te conviene más un transcriptor dedicado.

Dictar y Transcribir: dos funciones distintas

Dictar es para redactar. Transcribir es para procesar audio que ya existe.

Cómo dictar en Word paso a paso

1. Abre un documento en Word para la web, Word para Windows o Word para Mac con tu cuenta Microsoft iniciada.
2. En la pestaña Inicio, haz clic en Dictar (el icono del micrófono).
3. La primera vez, el navegador o el sistema te pedirá permiso para usar el micrófono. Acéptalo.
4. Cuando el icono cambie de estado, habla con normalidad. El texto aparece donde está el cursor.
5. Para pausar, vuelve a hacer clic en el micrófono.

En Word para Windows también puedes activar el dictado con el atajo Alt + ` (la tecla del acento grave). Como alternativa, el dictado del propio sistema funciona en cualquier programa: Windows + H en Windows o la tecla de dictado de macOS en Mac.

Configuración que conviene revisar

Haz clic en el engranaje que aparece junto al micrófono:

• Idioma hablado: elige tu variante, por ejemplo español de México o de España. Mejora el reconocimiento.
• Puntuación automática: Word añade puntos y comas por su cuenta. Útil para textos largos, aunque conviene revisarla.
• Filtrar frases confidenciales: sustituye ciertas palabras malsonantes o delicadas por asteriscos.
• Micrófono: si tienes varios, elige el más cercano a tu boca.

Comandos de voz básicos en español

Mientras dictas puedes decir comandos como estos:

• "punto", "coma", "dos puntos", "punto y coma"
• "signo de interrogación", "signo de exclamación"
• "nueva línea" o "nuevo párrafo"

Word también admite comandos de edición, como deshacer o eliminar la última frase, aunque la lista disponible varía según el idioma. Consulta la ayuda de Microsoft para ver los comandos de tu variante de español.

Consejos para dictar mejor

• Habla en frases completas. El reconocimiento funciona mejor con contexto que con palabras sueltas.
• Usa unos auriculares con micrófono. El micrófono integrado del equipo capta eco y ruido.
• Dicta primero, corrige después. Parar a corregir cada error rompe el ritmo y el texto pierde fluidez.
• Deletrea o escribe a mano los nombres propios. Marcas, apellidos y siglas son los errores más frecuentes.

Cómo transcribir audio en Word

La función Transcribir está pensada para entrevistas, reuniones y clases grabadas.

1. Abre un documento en Word para la web o en Word para Windows con Microsoft 365.
2. En la pestaña Inicio, abre el menú desplegable de Dictar y elige Transcribir.
3. Se abre el panel lateral con dos opciones:
   • Cargar audio: sube un archivo grabado. Admite formatos habituales como MP3, WAV, M4A y MP4.
   • Iniciar grabación: graba en directo desde el micrófono mientras Word transcribe.
4. Espera a que termine el procesamiento. El tiempo depende de la duración del audio.
5. Revisa el texto en el panel. Cada bloque tiene su marca de tiempo y un hablante (Hablante 1, Hablante 2), que puedes renombrar.
6. Haz clic en Agregar al documento para insertar toda la transcripción o solo los bloques que te interesen.

Requisitos y límites de Transcribir

• Suscripción a Microsoft 365. Transcribir forma parte de los planes de Microsoft 365.
• Plataformas. Está en Word para la web y en Word para Windows con Microsoft 365.
• Cupo mensual de minutos para los archivos subidos (hasta 300 minutos al mes según la documentación de Microsoft en el momento de escribir esta guía).
• Idiomas. Comprueba en el panel que aparece tu variante de español antes de subir el archivo.
• Resultado. Transcripción con marcas de tiempo, lista para editar en el documento.

Cuándo conviene un transcriptor dedicado

Las funciones de Word son cómodas si ya trabajas en Microsoft 365 y transcribes de vez en cuando. Un transcriptor dedicado te compensa cuando:

• Usas otra versión de Word u otro editor y prefieres una herramienta en el navegador.
• Transcribes con frecuencia, por ejemplo si transcribes entrevistas o reuniones cada semana.
• El audio está en un video, en YouTube o en un pódcast.
• Quieres un resumen y puntos clave además del texto.
• Trabajas en varios idiomas o necesitas traducir la transcripción.

Con el transcriptor de audio de sipsip.ai subes un MP3, M4A, WAV u otro formato habitual y recibes el texto sin instalar nada. Detecta el idioma automáticamente y funciona con más de 30 idiomas, incluido el español. Sin cuenta tienes una transcripción gratis al día (archivos de hasta 50 MB y 50 minutos); con una cuenta gratuita recibes 20 créditos sin tarjeta y el límite por archivo sube a 100 MB. Para videos, usa el transcriptor de video.

Si quieres además el resumen, los puntos clave y una traducción, Distill hace todo en un solo paso y guarda el resultado en tu historial.

Un flujo combinado que funciona

Puedes combinar las dos herramientas:

1. Graba la entrevista o la reunión con el método que prefieras.
2. Transcribe el audio con una herramienta dedicada si es largo o tiene varios participantes, o con Word si es corto y ya tienes Microsoft 365.
3. Pega el texto en Word y usa el formato, los comentarios y el control de cambios para editarlo.
4. Dicta en Word tus propias conclusiones o el borrador del informe a partir de esa transcripción.

Así aprovechas lo que Word hace mejor (editar y redactar) y dejas la transcripción larga a una herramienta especializada.

Preguntas frecuentes