Enregistrer l'écran sur Mac : 4 méthodes, avec ou sans son

Pour enregistrer l'écran sur Mac, appuyez sur Maj+Cmd+5 : la barre d'outils Capture d'écran s'ouvre, vous choisissez l'écran entier ou une zone, puis vous cliquez sur Enregistrer. Rien à installer, cela fonctionne sur tous les Mac depuis macOS Mojave. La seule vraie difficulté concerne le son : votre micro se capte en un clic, mais le son joué par le Mac demande une petite manipulation, détaillée plus bas.

Méthode 1 : la barre d'outils Capture d'écran (Maj+Cmd+5)

C'est la méthode la plus rapide pour enregistrer l'écran d'un Mac, et celle qui convient à la plupart des usages.

1. Appuyez sur Maj+Cmd+5. Une barre flottante apparaît en bas de l'écran.
2. Choisissez l'une des deux icônes vidéo :
   • Enregistrer l'écran entier : tout ce qui s'affiche, sur l'écran choisi ;
   • Enregistrer la partie sélectionnée : faites glisser un cadre, seule cette zone est filmée.
3. Avant de lancer, ouvrez Options :
   • Enregistrer dans : Bureau par défaut, ou le dossier de votre choix ;
   • Minuteur : un compte à rebours de 5 ou 10 secondes ;
   • Micro : choisissez votre micro pour enregistrer votre voix (réglé sur « Aucun » par défaut) ;
   • Afficher les clics de souris : un cercle apparaît à chaque clic, pratique pour un tutoriel.
4. Cliquez sur Enregistrer. La barre disparaît et un bouton stop s'affiche dans la barre des menus.
5. Pour arrêter : cliquez sur ce bouton stop ou appuyez sur Cmd+Ctrl+Échap.

Une vignette apparaît dans le coin de l'écran : cliquez dessus pour couper ou partager tout de suite, ou laissez-la disparaître et le fichier .mov est enregistré. Comptez quelques centaines de Mo pour dix minutes d'écran en haute résolution, selon ce qui bouge à l'écran.

Méthode 2 : QuickTime Player

QuickTime, le lecteur vidéo intégré à macOS, sait aussi enregistrer l'écran. Il est pratique si vous voulez couper la vidéo juste après sans changer d'app.

1. Ouvrez QuickTime Player (Cmd+Espace, tapez « QuickTime »).
2. Choisissez Fichier > Nouvel enregistrement de l'écran. Sur les versions récentes de macOS, cela ouvre la même barre que Maj+Cmd+5.
3. Réglez le micro dans Options, puis cliquez sur Enregistrer.
4. Arrêtez avec le bouton stop de la barre des menus.

Pour couper le début et la fin : Édition > Découper (Cmd+T), faites glisser les poignées jaunes, puis enregistrez. Pour exporter une version plus légère, utilisez Fichier > Exporter en et choisissez 1080p ou 720p.

Méthode 3 : enregistrer l'écran du Mac avec le son du système

C'est le point que la plupart des tutoriels oublient. La barre Maj+Cmd+5 et QuickTime enregistrent votre micro. Pour capter aussi le son qui sort du Mac (une vidéo YouTube, une visioconférence, un son de notification), ajoutez un pilote audio virtuel.

La solution gratuite la plus fiable est BlackHole, un pilote audio virtuel open source.

1. Téléchargez BlackHole 2ch sur le site de l'éditeur (Existential Audio) et installez-le.
2. Ouvrez Configuration audio et MIDI (Applications > Utilitaires).
3. Cliquez sur + en bas à gauche, puis Créer un périphérique à sortie multiple.
4. Cochez BlackHole 2ch et vos haut-parleurs ou votre casque.
5. Dans Réglages Système > Son > Sortie, sélectionnez ce nouveau périphérique.
6. Lancez l'enregistrement (Maj+Cmd+5 ou QuickTime) et choisissez BlackHole 2ch comme micro dans Options.

Bon à savoir : pendant l'enregistrement, réglez le volume directement dans l'app qui joue le son, puis revenez à votre sortie habituelle une fois l'enregistrement terminé.

Si vous voulez à la fois votre voix et le son du Mac, créez dans Configuration audio et MIDI un périphérique agrégé qui combine votre micro et BlackHole, puis sélectionnez-le comme source. Ou passez directement à OBS, qui gère tout cela nativement.

Méthode 4 : OBS Studio pour les enregistrements avancés

OBS Studio est un logiciel gratuit et open source, conçu à l'origine pour le streaming. Sur Mac, c'est aussi un excellent enregistreur d'écran.

Il est utile quand vous voulez :

• combiner écran, webcam, micro et son du système dans une seule vidéo ;
• enregistrer un cours ou une formation en qualité constante ;
• diffuser en direct tout en enregistrant.

Mise en route :

1. Installez OBS Studio.
2. Dans Sources, cliquez sur + puis Capture d'écran (ou capture de fenêtre).
3. Ajoutez une source Capture audio de sortie pour le son du Mac, et votre micro si besoin.
4. Dans Paramètres > Sortie, choisissez le format MP4 pour une compatibilité maximale.
5. Cliquez sur Démarrer l'enregistrement.

Au premier lancement, macOS vous demandera d'autoriser OBS à enregistrer l'écran : acceptez, puis relancez le logiciel.

Quelle méthode pour enregistrer l'écran de votre Mac ?

Problèmes fréquents et solutions

« Autorisation refusée » ou écran noir. Allez dans Réglages Système > Confidentialité et sécurité > Enregistrement de l'écran (l'intitulé mentionne aussi l'audio système sur les versions récentes) et activez l'app utilisée. Quittez-la puis rouvrez-la.

Vidéo muette. Sélectionnez votre micro dans Options avant de lancer. Pour le son du Mac, voir la méthode 3.

L'enregistrement s'arrête tout seul. Le disque est probablement presque plein. Libérez de l'espace ou enregistrez sur un disque externe.

Raccourci Maj+Cmd+5 inactif. Une autre app l'a peut-être récupéré. Vérifiez dans Réglages Système > Clavier > Raccourcis clavier > Captures d'écran.

Fichier trop lourd à partager. Exportez en 720p depuis QuickTime : pour une capture d'écran, la perte de qualité est faible et le fichier bien plus léger.

Après l'enregistrement : transcrire la vidéo en texte

Beaucoup d'enregistrements d'écran contiennent surtout de la parole : une réunion en visio, un webinaire, un cours en ligne, une démonstration commentée. Le texte est souvent plus utile que la vidéo elle-même, pour rédiger des notes, un compte rendu ou des sous-titres.

• Vidéo courte : déposez le fichier .mov ou .mp4 dans le transcripteur vidéo de sipsip. Sans compte, une utilisation gratuite par jour, jusqu'à 50 Mo et 50 minutes ; avec un compte gratuit, jusqu'à 100 Mo.
• Vidéo lourde : un enregistrement d'écran dépasse vite ces tailles. Extrayez d'abord la piste audio avec le convertisseur vidéo en MP3, qui fonctionne entièrement dans le navigateur (le fichier reste sur votre Mac, jusqu'à 1 Go). Le MP3 obtenu est beaucoup plus léger : déposez-le ensuite dans le transcripteur audio.

La langue est détectée automatiquement, et le français est bien pris en charge. Pour aller plus loin qu'un simple texte, Distill produit aussi un résumé et les points clés de l'enregistrement.

Questions fréquentes