Subtitle YouTube berguna di luar pemutar video: untuk catatan kuliah, kutipan artikel, bahan terjemahan, atau file subtitle yang dipasang ulang saat mengedit video. Cara download subtitle YouTube tergantung format yang kamu butuhkan. Teks biasa (.txt) cocok untuk dibaca dan ditempel ke dokumen atau ChatGPT, sedangkan file SRT atau VTT menyimpan timestamp setiap baris untuk editor video dan pemutar seperti VLC.
Ada empat cara gratis: tool transkrip dari link untuk SRT, VTT, dan teks, YouTube Studio untuk SRT video milik sendiri, yt-dlp untuk SRT/VTT video apa pun, dan panel Tampilkan transkrip di YouTube untuk menyalin cepat.
Pilih format dulu: TXT, SRT, atau VTT
| Format | Isi | Cocok untuk |
|---|---|---|
| TXT | Teks saja, tanpa waktu | Catatan, kutipan, ringkasan dengan AI, terjemahan |
| SRT | Teks + waktu mulai dan selesai tiap baris | Editor video (CapCut, Premiere), VLC, unggah ulang subtitle |
| VTT | Seperti SRT, format web | Pemutar video di website |
File SRT berisi blok bernomor seperti ini:
1
00:00:01,200 --> 00:00:04,000
Halo semuanya, selamat datang di kelas hari ini.
Jika yang kamu butuhkan hanya isi pembicaraannya, TXT paling praktis. Jika subtitle harus muncul tepat di detik yang benar, pilih SRT atau VTT.
Cara 1: Download subtitle YouTube SRT, VTT, atau teks dari link
Transkrip YouTube sipsip mengambil subtitle video dan menyimpannya sebagai file SRT, VTT, atau teks utuh, tanpa aplikasi dan tanpa ekstensi.
- Salin link video: di aplikasi YouTube ketuk Bagikan → Salin link, di laptop salin alamat dari address bar. Link youtube.com, youtu.be, dan Shorts semuanya bisa.
- Tempel link di tool lalu klik Ambil transkrip.
- Dalam 2–5 detik seluruh teks video muncul. Klik SRT atau VTT untuk menyimpan file subtitle bertimestamp, Download untuk file .txt, atau Salin untuk menyalin teksnya.
Waktunya sama untuk video 5 menit maupun 3 jam, karena tool membaca subtitle yang sudah ada, bukan mendengarkan audio. Jika video punya subtitle otomatis dan subtitle dari pemiliknya, yang dipakai adalah subtitle pemilik video, yang biasanya lebih akurat. Tool ini mengenali lebih dari 30 bahasa, termasuk bahasa Indonesia, dan berjalan di browser Android, iPhone, Mac, maupun Windows. Tanpa akun ada satu kali pemakaian gratis per hari (berlaku untuk semua tool gratis sipsip); dengan akun gratis tanpa kartu, kamu bisa lanjut memakainya.
File SRT dan VTT menyimpan setiap baris subtitle bersama waktu mulai dan selesainya, jadi bisa langsung dipasang di CapCut, Premiere, atau VLC. Untuk video tanpa subtitle sama sekali, yt-dlp (cara 3) bisa mengambil subtitle otomatis jika YouTube membuatnya.
Cara 2: Download subtitle SRT dari YouTube Studio (video milik sendiri)
Jika video itu milikmu, YouTube Studio menyediakan file subtitle resmi lengkap dengan timestamp.
- Buka YouTube Studio dan login.
- Di menu kiri, pilih Subtitel, lalu klik video yang diinginkan.
- Pada bahasa yang ingin disimpan, buka menu opsi (tiga titik) di trek subtitle.
- Pilih Download, lalu pilih format file, misalnya .srt.
Cara ini cocok untuk kreator yang ingin mengedit subtitle otomatis lalu mengunggahnya lagi, atau memakai subtitle yang sama di Instagram dan TikTok. Studio hanya menampilkan video dari channel kamu sendiri.
Cara 3: Download subtitle SRT/VTT video apa pun dengan yt-dlp
yt-dlp adalah program open source berbasis command line yang bisa menyimpan subtitle tanpa mengunduh videonya.
# Subtitle otomatis bahasa Indonesia, tanpa mengunduh video
yt-dlp --write-auto-subs --sub-langs id --skip-download "LINK_VIDEO"
# Subtitle dari pemilik video, diubah ke SRT (butuh ffmpeg)
yt-dlp --write-subs --sub-langs id --convert-subs srt --skip-download "LINK_VIDEO"
Secara bawaan YouTube memberikan subtitle dalam format VTT; opsi --convert-subs srt mengubahnya ke SRT. Ganti id dengan en untuk bahasa Inggris, atau pakai --list-subs untuk melihat semua bahasa yang tersedia. Cara ini paling fleksibel untuk banyak video sekaligus, tapi perlu terbiasa dengan terminal.
Jika tidak ingin memakai command line, ada juga situs subtitle downloader yang menyimpan SRT/VTT dari link. Pilih yang langsung memberikan file subtitle tanpa meminta memasang ekstensi atau mengizinkan notifikasi.
Cara 4: Salin teks dari panel Tampilkan transkrip
Untuk mengambil beberapa kalimat saja, YouTube punya transkrip bawaan. Di browser laptop, buka deskripsi video dengan ...selengkapnya, gulir ke bawah, dan klik Tampilkan transkrip. Panel teks muncul di samping video; klik satu baris untuk melompat ke detik itu. Sembunyikan timestamp dari menu tiga titik di panel, lalu blok dan salin teksnya.
Video tanpa subtitle: ubah audionya ke teks
Semua cara di atas membutuhkan subtitle. Untuk video tanpa subtitle, buat transkripnya dari audio:
- Simpan audio video dengan YouTube ke MP3 (file M4A, trek audio asli YouTube).
- Unggah file ke transkrip audio.
- Dalam beberapa detik teksnya muncul per paragraf, dengan label pembicara jika ada beberapa suara.
Tanpa akun, file sampai 30 menit bisa ditranskrip; dengan akun gratis, rekaman yang lebih panjang dan link bisa diproses di Distill, lengkap dengan ringkasan. Untuk membandingkan layanan transkrip lain, lihat alternatif TurboScribe.
Ringkasan: cara mana untuk kebutuhan apa
| Kebutuhan | Cara | Format |
|---|---|---|
| Teks untuk catatan atau ChatGPT | Transkrip YouTube sipsip | TXT |
| Subtitle video sendiri untuk diedit | YouTube Studio | SRT |
| Subtitle bertimestamp video siapa pun | yt-dlp atau situs downloader | SRT, VTT |
| Beberapa kalimat saja | Tampilkan transkrip | Salin-tempel |
| Video tanpa subtitle | YouTube ke MP3 + transkrip audio | TXT |
Untuk belajar, catatan pribadi, atau kutipan singkat dengan menyebut sumber, subtitle bebas dipakai; untuk mengunggah ulang atau penggunaan komersial, minta izin pemilik video terlebih dulu.
