Trascrivere un video di YouTube serve per studiare una videolezione, citare la frase esatta di un'intervista o passare il contenuto a ChatGPT per un riassunto. Nella maggior parte dei casi non serve trascrivere nulla da zero: i video di YouTube hanno già i sottotitoli, generati in automatico o caricati dall'autore, e la trascrizione è proprio quel testo messo in fila.
Ci sono tre modi per ottenerla gratis: il pulsante Mostra trascrizione di YouTube, uno strumento che dà il testo dal link in pochi secondi e, per i video senza sottotitoli, la trascrizione dell'audio con l'IA. I primi due richiedono meno di un minuto.
Metodo 1: il pulsante Mostra trascrizione di YouTube
YouTube ha una trascrizione integrata in ogni video con i sottotitoli attivi. Da computer:
- Apri il video su youtube.com.
- Sotto il titolo, fai clic su ...altro per espandere la descrizione.
- Scorri fino in fondo alla descrizione e fai clic su Mostra trascrizione.
- Il pannello si apre a destra del video, con il testo diviso in righe e il minutaggio accanto. Facendo clic su una riga il video salta a quel punto.
Per copiare il testo senza i minuti, apri il menu con i tre puntini in alto nel pannello e scegli di nascondere i timestamp. Poi seleziona il testo con il mouse, dalla prima all'ultima riga, e copialo.
Nell'app di YouTube per smartphone la trascrizione si trova nello stesso punto: apri la descrizione e scorri fino a Trascrizione. Nel telefono il pannello è comodo per leggere e saltare tra i passaggi; per avere il testo da incollare altrove, usa il metodo 2.
Se scegli una lingua diversa nei sottotitoli, il pannello mostra la trascrizione in quella lingua, comprese le traduzioni automatiche di YouTube.
Metodo 2: trascrivere il video YouTube dal link
Uno strumento di trascrizione dal link evita il pannello di YouTube e la selezione a mano. La trascrizione YouTube di sipsip funziona così:
- Copia il link del video: dall'app tocca Condividi → Copia link, da computer copia l'indirizzo dalla barra del browser. Vanno bene link youtube.com, youtu.be e Shorts.
- Incollalo nello strumento e fai clic su Ottieni la trascrizione.
- In 2–5 secondi compare tutto il testo del video in un unico blocco: copialo con un clic o scaricalo come file .txt.
Il tempo è lo stesso per un video di 5 minuti o di 3 ore, perché lo strumento legge i sottotitoli invece di ascoltare l'audio. Quando un video ha sia i sottotitoli automatici sia quelli caricati dall'autore, usa quelli dell'autore, di solito più precisi. Riconosce oltre 30 lingue, italiano compreso, e funziona nel browser di Android, iPhone, Mac e Windows. Senza account hai un uso gratuito al giorno, in comune tra gli strumenti gratuiti di sipsip; con un account gratuito, senza carta, puoi continuare.
Il testo arriva pulito, senza minutaggio, pronto da incollare in un documento, in Notion o in un assistente IA.
Mostra trascrizione o strumento dal link?
| Mostra trascrizione | Strumento sipsip | |
|---|---|---|
| Dove funziona | YouTube, computer e app | Qualsiasi browser, anche da telefono |
| Testo da copiare | Selezione manuale, timestamp da nascondere | Un clic, testo continuo |
| File da scaricare | — | .txt |
| Richiede | Video con sottotitoli | Video con sottotitoli |
Metodo 3: video senza sottotitoli, trascrivere l'audio
Alcuni video non hanno sottotitoli: dirette appena concluse, video vecchi, canali che li hanno disattivati. In quel caso la trascrizione si crea dall'audio con il riconoscimento vocale.
- Salva l'audio del video con YouTube in MP3: il file arriva in M4A, la traccia audio originale di YouTube.
- Carica il file nel trascrittore audio.
- Dopo pochi secondi hai il testo in paragrafi, con le etichette Speaker 1, Speaker 2 quando parlano più persone.
Senza account si trascrivono file fino a 30 minuti; con un account gratuito puoi trascrivere registrazioni più lunghe e link direttamente in Distill, con riassunto incluso.
Quanto è precisa la trascrizione di YouTube
I sottotitoli automatici di YouTube nascono dal riconoscimento vocale, quindi hanno gli stessi punti deboli di qualsiasi trascrizione automatica: nomi propri, sigle, termini tecnici e persone che parlano sopra la musica. La punteggiatura è spesso scarsa e le frasi lunghe possono arrivare come un unico flusso di testo.
Due accorgimenti aiutano. Se il video ha sottotitoli caricati dall'autore, sono quasi sempre più affidabili di quelli automatici. E per un testo da pubblicare o da citare in una tesi, conviene riascoltare i passaggi chiave prima di usarli: con il pannello di YouTube basta fare clic sulla riga per tornare al punto esatto.
Cosa fare con la trascrizione
- Appunti di studio: trasforma una videolezione in testo da sottolineare e cercare.
- Riassunti con l'IA: incolla il testo in ChatGPT o Claude e chiedi i punti chiave.
- Citazioni: trova al volo la frase esatta di un'intervista o di una conferenza.
- Contenuti tuoi: parti dalla trascrizione di un tuo video per scrivere un articolo o una newsletter.
Per un uso personale, di studio o per citazioni brevi con la fonte, la trascrizione si usa liberamente; per pubblicarla per intero o riutilizzarla a fini commerciali serve il permesso di chi ha creato il video.
