Per registrare una chiamata su iPhone in Italia, il metodo più semplice è mettere la telefonata in vivavoce e registrarla con Memo Vocali su un secondo dispositivo (un altro telefono, un iPad o il Mac). In alternativa ci sono le app di registrazione dell'App Store, che uniscono alla chiamata una linea di registrazione. Il pulsante di registrazione integrato nell'app Telefono, arrivato con iOS 18.1, dipende da Paese e lingua, e Apple elenca l'Unione europea tra le aree escluse. Qui sotto trovi i passaggi per ogni metodo e come trasformare la registrazione in testo.
Metodo 1: vivavoce e Memo Vocali su un secondo dispositivo
È gratuito, funziona con qualsiasi chiamata (normale, WhatsApp, FaceTime, Teams) e non richiede app.
- Prepara il secondo dispositivo. Apri Memo Vocali su un altro iPhone, su un iPad o sul Mac. Su Android va bene il registratore di sistema.
- Avvia la chiamata dall'iPhone e attiva il vivavoce.
- Avvisa chi è in linea che stai registrando ("registro per non perdere i dettagli, va bene?").
- Tocca il pulsante rosso di registrazione su Memo Vocali e appoggia il dispositivo vicino all'iPhone.
- Ferma la registrazione quando chiudi la chiamata. Il file resta in Memo Vocali, pronto da condividere.
Scegli una stanza silenziosa e tieni i due dispositivi a pochi centimetri: la voce dell'altra persona arriva dall'altoparlante, quindi il volume alto aiuta molto la qualità e, più avanti, la trascrizione.
Metodo 2: app per registrare le telefonate
Sull'App Store ci sono diverse app che registrano le chiamate dell'app Telefono. Il funzionamento è quasi sempre lo stesso: durante la chiamata l'app aggiunge in conferenza un numero di registrazione, che salva l'audio di entrambe le persone.
- Serve la chiamata in conferenza. Il tuo operatore deve supportarla (con la maggior parte dei piani è attiva).
- Di solito sono a pagamento. Molte offrono una prova e poi un abbonamento settimanale, mensile o annuale.
- L'audio passa dai loro server. Leggi l'informativa sulla privacy e le recensioni recenti prima di scegliere.
Rispetto al vivavoce la qualità è più costante, perché l'audio viene registrato dalla linea e non da un microfono nella stanza.
Metodo 3: Acquisizione locale per videochiamate e podcast
Con iOS 26 è arrivata l'Acquisizione locale, pensata per chi registra podcast e interviste in videochiamata: salva in alta qualità la tua voce e il tuo video direttamente sull'iPhone.
- Apri il Centro di Controllo, tieni premuto su uno spazio vuoto e aggiungi il controllo Acquisizione locale.
- Apri l'app di videochiamata che vuoi usare.
- Nel Centro di Controllo tieni premuto Acquisizione locale, scegli Solo audio se ti serve solo il suono e tocca Avvia registrazione.
- Per scegliere la cartella dei file vai in Impostazioni > Generali > Acquisizione locale > Posizione di salvataggio.
È la soluzione ideale quando ogni partecipante registra la propria traccia e poi le tracce si uniscono in montaggio.
Se usi l'iPhone in un Paese dove la registrazione nativa è attiva
Nei Paesi supportati, con iOS 18.1 o successivo, durante la chiamata tocchi Altro e poi Registrazione chiamata. Entrambi gli interlocutori sentono un avviso vocale e, a fine chiamata, l'audio viene salvato nell'app Note, nella cartella delle registrazioni delle chiamate. Per sapere se la funzione è disponibile dove ti trovi, consulta la pagina di Apple sulla disponibilità delle funzioni di iOS.
Quale metodo scegliere
| Metodo | Costo | Qualità | Ideale per |
|---|---|---|---|
| Vivavoce + Memo Vocali | Gratis | Buona in una stanza silenziosa | Chiamate occasionali, WhatsApp |
| App di registrazione | Di solito in abbonamento | Costante | Chi registra telefonate spesso |
| Acquisizione locale (iOS 26) | Gratis | Alta, sulla tua traccia | Podcast e interviste in videochiamata |
| Registrazione della piattaforma (Zoom, Teams, Meet) | Incluso nel piano | Buona | Riunioni online |
Avvisa sempre chi è in linea
Le regole su come si registra una conversazione e su come si usa la registrazione (condividerla, pubblicarla, portarla in un procedimento) variano a seconda del caso. La regola pratica è semplice: dillo all'inizio della chiamata, conserva solo le registrazioni che ti servono e, se l'audio potrebbe avere un uso legale o di lavoro, chiedi prima un parere a un avvocato.
Come trasformare la telefonata in testo
Riascoltare quaranta minuti di chiamata per ritrovare una cifra o un accordo è il motivo per cui tante registrazioni restano dimenticate nel telefono. Con la trascrizione cerchi la frase esatta in un attimo e giri il riassunto a chi serve.
- Esporta l'audio. In Memo Vocali tocca la registrazione, poi i tre puntini e Condividi > Salva su File. Il file è in formato M4A, che i trascrittori accettano senza conversioni.
- Caricalo nel trascrittore. Dal Safari dell'iPhone apri il trascrittore audio di sipsip e scegli il file da File. La lingua viene riconosciuta in automatico, quindi le chiamate in italiano funzionano senza impostazioni. La prima trascrizione del giorno è gratuita e senza registrazione, per file fino a 50 MB e 30 minuti; con un account gratuito, senza carta, il limite sale a 100 MB.
- Usa testo e riassunto. Oltre alla trascrizione completa ricevi un riassunto con l'IA e i punti chiave. Con l'account tutto resta salvato in My Sip insieme all'audio originale.
Se hai registrato una videochiamata e hai un file video, il trascrittore video segue lo stesso procedimento.
Consigli per una registrazione chiara
- Alza il volume del vivavoce e spegni TV, ventole e notifiche nella stanza.
- Usa una connessione stabile. Interruzioni e fruscii diventano parti incomprensibili nella trascrizione.
- Ripeti nomi e numeri importanti: "quindi la cifra è duemilacinquecento euro, giusto?". Ti aiuta a verificarli dopo.
- Trascrivi subito dopo la chiamata, quando ricordi ancora il contesto e correggi i nomi propri in pochi secondi.
- Elimina ciò che non ti serve più. Le registrazioni contengono dati personali.
